Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 9.105
॥
天城文
व्रजविपिनमहीक्षित्पीठपृष्ठे प्रियाङ्के
प्रियविनिहितनानाभावम् अद्धा लिहाना ।
मुहुर् इह पुलकाद्याकीर्णमोहं वहन्ती
वितरतु वरलक्ष्मीं राधिकोद्यन्मदश्रीः ॥
转写 (IAST)
vraja-vipina-mahīkṣit-pīṭha-pṛṣṭhe priyāṅke
priya-vinihita-nānā-bhāvam addhā lihānā |
muhur iha pulakādyākīrṇa-mohaṁ vahantī
vitaratu vara-lakṣmīṁ rādhikodyan-mada-śrīḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
व्रज-विपिनvraja-vipinaлеса Враджа
महीक्षित्mahīkṣitцарском
पीठpīṭhaпрестола
पृष्ठेpṛṣṭheна сиденье,
प्रियाङ्केpriyāṅkeна коленях милого,
प्रियpriyaмилым
विनिहितvinihitaвложенные
नानाnānāразные
भावम्bhāvamчувства
अद्धाaddhāвоистину
लिहानाlihānāвкушающая,
मुहुर्muhurснова и снова
इहihaздесь
पुलकाद्याकीर्णpulakādyākīrṇaтрепетом и прочим осыпанное
मोहंmohaṁзабытьё
वहन्तीvahantīнесущая,
वितरतुvitaratuда дарует
वरvaraлучшее
लक्ष्मींlakṣmīṁсчастье
राधिकोद्यन्rādhikodyanРадхика, восходящим
मदmadaупоением
श्रीःśrīḥпрекрасная.
译文
На царском престоле леса Враджа, на коленях у милого, воистину вкушая разные чувства, что вложил в неё милый, снова и снова погружаясь в забытьё, полное трепета и прочего, — да дарует лучшее счастье Радхика, прекрасная восходящим упоением.
版本
074e168f5918 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Благословение в конце улласы; «упоение» (мада, унмада) — её имя.