Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 9.39
॥
天城文
वृन्दामुख्याः फुल्लमुखाब्जं वनदेव्यः
स्वीयां देवीं ताम् अनमस्यन् समम् अत्र ।
जातौ दध्रे नो परम् आभिर् विबुधत्वं
गान्धर्वाया भक्तिमहिम्नां समयेऽपि ॥
转写 (IAST)
vṛndā-mukhyāḥ phulla-mukhābjaṁ vana-devyaḥ
svīyāṁ devīṁ tām anamasyan samam atra |
jātau dadhre no param ābhir vibudhatvaṁ
gāndharvāyā bhakti-mahimnāṁ samaye’pi ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वृन्दाvṛndāВриндой
मुख्याःmukhyāḥвозглавляемые,
फुल्लphullaраскрытыми
मुखाब्जंmukhābjaṁлицами-лотосами,
वनvanaлеса
देव्यःdevyaḥбогини
स्वीयांsvīyāṁсвою
देवींdevīṁбогиню
ताम्tāmту
अनमस्यन्anamasyanпочтили поклоном
समम्samamвместе
अत्रatraздесь;
जातौjātauпо рождению
दध्रेdadhreносили
नोnoне
परम्paramтолько
आभिर्ābhirони
विबुधत्वंvibudhatvaṁбожественность,
गान्धर्वायाgāndharvāyāГандхарвы
भक्तिbhaktiпреданности
महिम्नांmahimnāṁвеличий
समयेऽपिsamaye’piи в пору.
译文
Богини леса во главе с Вриндой, с сияющими лицами-лотосами, вместе поклонились здесь своей богине: они были «вибудха» не только по рождению, но и в пору величия преданности Гандхарве.
版本
810084c2ef83 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Вибудха» — «бог» и «мудрый». Перевод приблизителен.