摩陀婆大庆
Ullāsa Nine: Rādhā Enraptured9.96吉瓦·哥斯瓦米
1162 / 1173
Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 9.96
॥
天城文

मिथः श्यामं ज्योतिः परिवहद् अभितो रागावकीर्णं मिथो
मिथः किर्मीरत्वं विरचयद् अमितालङ्कारलक्ष्म्याङ्गजम् ।
मिथो दृग्भ्यां वर्षत् प्रतिदिशम् अमृतासारं दधानं गुणं
रसानां रूपाणाम् अपि मिथुनम् इदं रेजेऽधिराजासनम् ॥

转写 (IAST)

mithaḥ śyāmaṁ jyotiḥ parivahad abhito rāgāvakīrṇaṁ mitho
mithaḥ kirmīratvaṁ viracayad amitālaṅkāra-lakṣmyāṅgajam |
mitho dṛgbhyāṁ varṣat pratidiśam amṛtāsāraṁ dadhānaṁ guṇaṁ
rasānāṁ rūpāṇām api mithunam idaṁ reje’dhirājāsanam ||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
मिथःmithaḥдруг на друга
श्यामंśyāmaṁтёмный
ज्योतिःjyotiḥсвет
परिवहद्parivahadизливающая
अभितोabhitoвокруг,
रागावकीर्णंrāgāvakīrṇaṁстрастью-алостью осыпанная
मिथोmithoвзаимно,
मिथःmithaḥвзаимную
किर्मीरत्वंkirmīratvaṁпестроту
विरचयद्viracayadтворящая,
अमितालङ्कारamitālaṅkāraбезмерных украшений
लक्ष्म्याङ्गजम्lakṣmyāṅgajamкрасой, от Камы рождённую,
मिथोmithoдруг на друга
दृग्भ्यांdṛgbhyāṁглазами
वर्षत्varṣatпроливающая
प्रतिदिशम्pratidiśamво все стороны
अमृतासारंamṛtāsāraṁнектара ливень,
दधानंdadhānaṁносящая
गुणंguṇaṁсвойство
रसानांrasānāṁрас
रूपाणाम्rūpāṇāmобликов
अपिapiи —
मिथुनम्mithunamчета
इदंidaṁэта
रेजेऽधिराजासनम्reje’dhirājāsanamзасияла, на царском престоле сидящая.
译文

Эта чета на царском престоле засияла: друг на друга изливая вокруг тёмный свет, осыпанные алостью страсти друг друга, творя взаимную пестроту, рождённую Камой, с красой безмерных украшений, проливая друг на друга глазами во все стороны ливень нектара, неся в себе суть рас и обликов.

版本

04d6fdd4f214 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂