गुण-साधारण्य-श्रुतेश् च
guṇa-sādhāraṇya-śruteś ca
[Пурвапакша:] и по шрути об ОБЩНОСТИ качеств [«всюду руки и ноги Его» — мысли всякое качество во всяком члене].
तत्र तत्रिव तस्य तस्य चिन्तनं कार्यम् इत्य् एतद् आक्षिपति—
गुण-साधारण्य-श्रुतेश् च ॥
सर्वतः पाणि-पादं तत् इत्य् आदाव् अङ्गेषु गुण-साधारण्यात् तत्र तत्रैव तस्य तस्य चिन्तनम् इति सम्भवतीत्य् अर्थः । अङ्गानि यस्य सकलेन्द्रिय-वृत्तिमन्ति पश्यन्ति पान्ति कलयन्ति तथा जगन्ति इत्य् आदिका स्मृतिर् अपि सर्वत्र सर्व-गुण-योगं वक्तीति च शब्दात् ॥66॥
र्प्द् : ---
tatra tatriva tasya tasya cintanaṁ kāryam ity etad ākṣipati—
guṇa-sādhāraṇya-śruteś ca ||
sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat ity ādāv aṅgeṣu guṇa-sādhāraṇyāt tatra tatraiva tasya tasya cintanam iti sambhavatīty arthaḥ | aṅgāni yasya sakalendriya-vṛttimanti paśyanti pānti kalayanti tathā jaganti ity ādikā smṛtir api sarvatra sarva-guṇa-yogaṁ vaktīti ca śabdāt ||66||
rpd : ---
c288a51c19ca · 发布于 2026年7月27日 05:22:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«То — там» оспаривает:
«И по шрути об общности качеств».
«ВСЮДУ ЕГО РУКИ И НОГИ»; «чьи члены несут службы ВСЕХ чувств: видят, пьют, объемлют» — всякое качество мыслимо во всяком члене?