梵经 · 4.4.10
॥
天城文
अभावं बादरिराह ह्येवम्
转写 (IAST)
abhāvaṃ bādarirāha hyevam
逐字释义
梵语IAST释义
अभावम्abhāvamотсутствие [тела]; a-bhāva, винительный падеж; свободный без тела и чувств?
बादरिःbādariḥБадари; имя учителя; его чтение
आहāhaговорит; перфект √ah; по шрути
हिhiведь; частица; «нет тела — не касаются радость и боль»
एवम्evamтак; наречие; таково слово
译文
Отсутствие [тела у свободного] — Бадари: так ведь говорит [шрути].
版本
61fcd12514b2 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂