梵经 · 4.4.12
॥
天城文
द्वादशाहवदुभयविधं बादरायणोऽतः
转写 (IAST)
dvādaśāhavadubhayavidhaṃ bādarāyaṇo'taḥ
逐字释义
梵语IAST释义
द्वादश-अह-वत्dvādaśa-aha-vatкак двенадцатидневье; dvādaśa-aha «12-дневный обряд» + -vat; обряд бывает двух чинов — по цели
उभय-विधम्ubhaya-vidhamобоякое; ubhaya + vidha; и так и так
बादरायणःbādarāyaṇaḥБадараяна; автор сутр; сиддханта
अतःataḥотсюда; наречие; по воле свободного
译文
Обоякое [по желанию] — Бадараяна, как двенадцатидневье: отсюда.
版本
a3ec12b70bf0 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂