梵经 · 4.4.18
॥
天城文
प्रकरणादसन्निहितत्वाच्च
转写 (IAST)
prakaraṇādasannihitatvācca
逐字释义
梵语IAST释义
प्रकरणात्prakaraṇātиз раздела; prakaraṇa, отложительный падеж; творение всюду — тема Высшего
असन्निहितत्वात्asannihitatvātиз-за неблизости; a-sannihita «не предлежащий» + -tva, отложительный падеж; джива к тем деяниям не причастен
चcaи; соединительная частица; двойной довод
译文
Из раздела — и из-за непричастности [дживы тем деяниям].
版本
7e1646bad451 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂