梵经 · 4.4.11
॥
天城文
भावं जैमिनिर्विकल्पाम्नानात्
转写 (IAST)
bhāvaṃ jaiminirvikalpāmnānāt
逐字释义
梵语IAST释义
भावम्bhāvamналичие; bhāva, винительный падеж; тело есть
जैमिनिःjaiminiḥДжаймини; имя учителя; его чтение
विकल्प-आम्नानात्vikalpa-āmnānātиз передачи выбора; vikalpa «многообразие» + āmnāna, отложительный падеж; «бывает одним, бывает трояким» — формы по воле
译文
Наличие [тела] — Джаймини: из передачи о многообразии [форм].
版本
e3d5b2686981 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂