梵经 · 4.4.15
॥
天城文
प्रदीपवदावेशः तथा हि दर्शयति
转写 (IAST)
pradīpavadāveśaḥ tathā hi darśayati
逐字释义
梵语IAST释义
प्रदीप-वत्pradīpa-vatкак светильник; pradīpa + -vat; один — во многих пламенах
आवेशःāveśaḥвхождение; āveśa «вселение»; свободный оживляет много тел разом
तथा हि दर्शयतिtathā hi darśayatiтак ведь показывает; tathā + hi + каузатив √dṛś; по писанию
译文
Вхождение [во многие тела] — как [пламя] светильника: так ведь показывает [писание].
版本
f318421b9dcd · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂