梵经 · 4.4.22
॥
天城文
भोगमात्रसाम्यलिङ्गाच्च
转写 (IAST)
bhogamātrasāmyaliṅgācca
逐字释义
梵语IAST释义
भोग-मात्र-साम्य-लिङ्गात्bhoga-mātra-sāmya-liṅgātпо знаку равенства лишь во вкушении; bhoga «вкушение» + mātra + sāmya «равенство» + liṅga, отложительный падеж; свободный равен Ему в блаженстве — не в мироправлении
चcaи; соединительная частица; итоговая мера
译文
И по знаку равенства — лишь во вкушении [блаженства равен он Ему].
版本
d5a1b269d5e5 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂