Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 6.38
॥
Rādhikā
天城文
राधिका (कृष्णम् अपाङ्गेन विलोक्य स्वगतम् संस्कृतेन) :
नवमनसिजलीलाभ्रान्तनेत्रान्तभजः
स्फुटकिशलयभङ्गीसङ्गिकर्णाञ्चलस्य ।
मिलितमृदुलमौलेर् मालया मालतीनां
मदयति मम मेधां माधुरी माधवस्य ॥
转写 (IAST)
rādhikā (kṛṣṇam apāṅgena vilokya sva-gatam saṁskṛtena) :
nava-manasija-līlā-bhrānta-netrānta-bhajaḥ
sphuṭa-kiśalaya-bhaṅgī-saṅgi-karṇāñcalasya |
milita-mṛdula-mauler mālayā mālatīnāṁ
madayati mama medhāṁ mādhurī mādhavasya ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नवnavaновой
मनसिजmanasijaРождённого в уме
लीलाlīlāигрой
भ्रान्तbhrāntaблуждающих
नेत्रान्तnetrāntaуголков глаз
भजःbhajaḥобладателя,
स्फुटsphuṭaраспустившихся
किशलयkiśalayaростков
भङ्गीbhaṅgīизгибами
सङ्गिsaṅgiукрашенных
कर्णाञ्चलस्यkarṇāñcalasyaкраёв ушей,
मिलितmilitaсоединённого
मृदुलmṛdulaмягкого
मौलेर्maulerвенца
मालयाmālayāс гирляндой
मालतीनांmālatīnāṁмалати —
मदयतिmadayatiпьянит
ममmamaмой
मेधांmedhāṁразум
माधुरीmādhurīсладость
माधवस्यmādhavasyaМадхавы.
译文
Радхика (глядя на Кришну уголком глаза, про себя, на санскрите): Сладость Мадхавы пьянит мой разум: уголки его глаз блуждают игрой новой любви, края ушей украшены изгибами распустившихся ростков, а мягкий венец увит гирляндой из малати.
版本
dcbf83c785ea · 发布于 2026年9月24日 05:51:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂