Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 6.58
॥
Kṛṣṇa
天城文
क्रमात् कक्षाम् अक्ष्णोः परिसरभुवं वा श्रवणयोर्
मनाग् अध्यारूढं प्रणयिजनानाम् अक्षरपदम् ।
कम् अप्य् अन्तस्तोषं वितरदविलम्बाद् अनुपदं
निसर्गाद् विश्वेषां हृदयपदवीम् उत्सुकयति ॥
转写 (IAST)
kramāt kakṣām akṣṇoḥ parisara-bhuvaṁ vā śravaṇayor
manāg adhyārūḍhaṁ praṇayi-janānām akṣara-padam |
kam apy antas-toṣaṁ vitarad-avilambād anupadaṁ
nisargād viśveṣāṁ hṛdaya-padavīm utsukayati ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
क्रमात्kramātпостепенно
कक्षाम्kakṣāmв пределы
अक्ष्णोःakṣṇoḥглаз
परिसर-भुवंparisara-bhuvaṁв окрестность
वाvāили
श्रवणयोर्śravaṇayorушей
मनाग्manāgхоть немного
अध्यारूढंadhyārūḍhaṁвзошедшее
प्रणयिpraṇayiлюбимых
जनानाम्janānāmлюдей
अक्षरakṣaraслогов
पदम्padamсочетание,
कम् अप्य्kam apyнекую
अन्तस्antasвнутреннюю
तोषंtoṣaṁрадость
वितरद्vitaradдарящее
अविलम्बाद्avilambādбез промедления
अनुपदंanupadaṁшаг за шагом,
निसर्गाद्nisargādпо природе
विश्वेषांviśveṣāṁвсех
हृदयhṛdayaсердца
पदवीम्padavīmпуть
उत्सुकयतिutsukayatiволнует.
译文
Сочетание слогов имени любимых, едва понемногу взойдя в пределы глаз или в окрестность ушей, тотчас, шаг за шагом, дарит некую внутреннюю радость и по самой природе волнует сердце всякого.
版本
2efc1524eda8 · 发布于 2026年9月24日 05:51:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂