Lalitā
ललिता (सनर्मस्मितं संस्कृतम् आश्रित्य) :
कचा मुक्ता मुक्तावलिर् अपि ययौ निर्गुणदशां
विशुद्धं ते दन्तच्छदयुगम् अभूद् दान्तहृदये ।
अबन्धासीत् काञ्ची तद् इव सखि युक्तासि हरिणा
सतीनां वः कृत्यं किम् उचितम् इदं गोकुलभुवम् ॥
lalitā (sa-narma-smitaṁ saṁskṛtam āśritya) :
kacā muktā muktāvalir api yayau nirguṇa-daśāṁ
viśuddhaṁ te danta-cchada-yugam abhūd dānta-hṛdaye |
abandhāsīt kāñcī tad iva sakhi yuktāsi hariṇā
satīnāṁ vaḥ kṛtyaṁ kim ucitam idaṁ gokula-bhuvam ||
Лалита (с шутливой улыбкой, на санскрите): Волосы твои «освобождены», жемчужная нить достигла состояния «без нитей», пара губ стала «чистой» при «усмирённом» сердце, пояс развязан, — так что ты, подруга, соединилась с Хари, как йогиня! Разве подобает такое деяние праведным жёнам земли Гокулы?
908209f344c6 · 发布于 2026年9月24日 05:51:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Насмешка на языке аскетов: «мукта» — «распущенный» и «освобождённый», «ниргуна» — «без нитей» и «вне свойств», «данта» — «искусанный» и «усмирённый», «юкта» — «соединённый» и «в йоге».