Радхика: «Видя, что сюда идёт ветреный Хари, я, милая подруга, не спряталась в густой беседке — я опёрлась на ту, сильнейшую…» Лалита (с шутливой улыбкой, на санскрите): «…Простушка, кроме нас да Облачённого в жёлтое, что сегодня лежит у тебя на сердце, никто при мне не посмеет коснуться твоей груди — не тревожься».