Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 6.62
॥
Lalitā
天城文
अस्मिन्न् एकसरोजसम्भवकृतस्तोत्रोऽसि वृन्दावने
राधा भूरिहिरण्यगर्भरचितप्रत्यङ्गकान्तिस्तवा ।
हस्तोदस्तमहीधरस् त्वम् असकृन्नेत्रान्तभङ्गीच्छटा
कृष्टोच्चैर् धरणीधर मम सखी तद् वीर माहङ्कृथः ॥
转写 (IAST)
asminn eka-saroja-sambhava-kṛta-stotro’si vṛndāvane
rādhā bhūri-hiraṇyagarbha-racita-pratyaṅga-kānti-stavā |
hastodasta-mahīdharas tvam asakṛn-netrānta-bhaṅgī-cchaṭā-
kṛṣṭoccair dharaṇī-dhara mama sakhī tad vīra māhaṅkṛthaḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अस्मिन्न्asminnв этом
एकekaодним
सरोज-सम्भवsaroja-sambhavaРождённым из лотоса
कृतkṛtaсложенную
स्तोत्रोऽसिstotro’siхвалу имеешь ты
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване;
राधाrādhāРадха —
भूरिbhūriмногими
हिरण्यगर्भhiraṇyagarbhaХираньягарбхами
रचितracitaсложенную
प्रत्यङ्गpratyaṅgaкаждого члена
कान्तिkāntiкрасы
स्तवाstavāхвалу имеет;
हस्तोदस्तhastodastaрукой поднявший
महीधरस्mahīdharasгору
त्वम्tvamты,
असकृन्asakṛnне раз
नेत्रान्तnetrāntaуголков глаз
भङ्गीbhaṅgīигры
च्छटाcchaṭāблеском
कृष्टोच्चैर्kṛṣṭoccairвысоко притянут
धरणी-धरdharaṇī-dharaДержатель горы
ममmamaмоей
सखीsakhīподругой,
तद्tadтак что,
वीरvīraгерой,
माहङ्कृथःmāhaṅkṛthaḥне гордись.
译文
Во Вриндаване тебя восхвалил один Рождённый из лотоса, а красу каждого члена Радхи восхваляли многие Хираньягарбхи; ты рукой поднял гору, а моя подруга блеском игры уголков глаз не раз высоко притягивала самого Держателя горы, — так что не гордись, герой.
版本
e6c416e69f5c · 发布于 2026年9月24日 05:51:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брахма (Рождённый из лотоса, Хираньягарбха) восхвалял Кришну во Вриндаване (Бхаг. 10.14). «Дхарани-дхара» — «гора» и «Держатель горы», Кришна.