Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 7.35
॥
Śaibyā
天城文
शैब्या : नं मणोहरं पउमिणीं कीस कलाणिहिमलाणं करेदि ।
转写 (IAST)
śaibyā : naṁ maṇoharaṁ pa{u}miṇīṁ kīsa kalāṇihi-malāṇaṁ karedi |
译文
Шайбья: Зачем же он делает прелестный лотосовый пруд таким, что его погубит луна?
版本
1d808602c8bd · 发布于 2026年9月24日 06:04:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шайбья ловит двусмысленность похвалы: лотосы при луне закрываются, а Чандравали — «ряд лун». Перевод приблизителен.