Linux
翻页
妙慧摩陀婆 · 7.135
॥
Paurṇamāsī
天城文
अन्तःकन्दलितादरः श्रुतिपुटीम् उग्धाटयन् सेवते
यस् ते गोकुलकेलिनिर्मलसुधासिन्धूत्थबिन्दुम् अपि ।
राधामाधविकामधोर् माधुरीमा स्वाराज्यम् अस्यार्जयन्
साधीयान् भवदीयपादकमले प्रेमोर्मिर् उन्मीलतु ॥
转写 (IAST)
antaḥ-kandalitādaraḥ śruti-puṭīm ugdhāṭayan sevate
yas te gokula-keli-nirmala-sudhā-sindhūttha-bindum api |
rādhā-mādhavikā-madhor mādhurīmā svārājyam asyārjayan
sādhīyān bhavadīya-pāda-kamale premormir unmīlatu ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अन्तः-कन्दलितादरःantaḥ-kandalitādaraḥс проросшей внутри любовью
श्रुति-पुटीम्śruti-puṭīmчаши ушей
उग्धाटयन्ugdhāṭayanраскрывая,
सेवतेsevateвкушает
यस्yasкто
तेteтвоей
गोकुल-केलिgokula-keliигры в Гокуле
निर्मल-सुधा-सिन्धूत्थ-बिन्दुम्nirmala-sudhā-sindhūttha-bindumкаплю из океана чистого нектара
अपिapiхоть, —
राधा-माधविका-मधोर्rādhā-mādhavikā-madhorмёда лианы Радхи-мадхави
माधुरीमाmādhurīmāсладости
स्वाराज्यम्svārājyamсамодержавие
अस्यार्जयन्asyārjayanему добывая,
साधीयान्sādhīyānнаилучшая
भवदीय-पाद-कमलेbhavadīya-pāda-kamaleк твоим лотосным стопам
प्रेमोर्मिर्premormirволна любви
उन्मीलतुunmīlatuда раскроется.
译文
Кто с проросшей в сердце любовью раскрывает чаши ушей и вкушает хоть каплю из океана чистого нектара твоих игр в Гокуле, — пусть в том раскроется наилучшая волна любви к твоим лотосным стопам и даст ему безраздельную власть над сладостью мёда лианы Радхи-мадхави.
版本
69f4898ad39b · 发布于 2026年9月24日 06:04:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Благословение в конце пьесы: оно обращено ко всякому, кто слушает эту драму.