Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 11.5
॥
天城文
सकलगतिविहीनसद्गतिसत्त्वंश्रुतिततिभिः सकलाभिर् एव गीता ।अत ऊरूमहिमा त्वम् एव वृन्दाटविमम सच्छरणं न चान्यद् अस्ति ॥11.5॥
转写 (IAST)
sakala-gati-vihīna-sad-gati-sattvaṁśruti-tatibhiḥ sakalābhir eva gītā |ata ūrū-mahimā tvam eva vṛndāṭavimama sac-charaṇaṁ na cānyad asti ||11.5||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सकल-गति-विहीन-सद्-गति-सत्त्वंsakala-gati-vihīna-sad-gati-sattvaṁты — истинный путь лишённых всякого пути
श्रुति-ततिभिः सकलाभिर् एव गीताśruti-tatibhiḥ sakalābhir eva gītā(так) воспето всеми рядами шрути
अत ऊरू-महिमाata ūrū-mahimāпоэтому великий славой
त्वम् एव वृन्दाटविtvam eva vṛndāṭaviлишь ты, о Вриндаван
मम सच्-छरणंmama sac-charaṇaṁмоё истинное прибежище
न चान्यद् अस्तिna cānyad astiи нет иного
译文
Все ряды шрути воспевают, что ты — истинный путь лишённых всякого пути; поэтому, о великий славой Вриндаван, лишь ты — моё истинное прибежище, и нет иного.
版本
c48ba3f64509 · 发布于 2026年9月30日 00:48:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — puṣpitāgrā с неровностями (стихи 5–10). sattvaṁ, gītā в e-тексте искажены (ожидалось sat tvaṁ, gītam).