Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 11.23
॥
天城文
सुपुष्पं श्रीवृन्दावन तव सुतुङ्गद्रुमशिरोगतं काङ्क्षन्त्य् आहेत्य् अनघ भव नीचो मम मुदे ।मया नेत्य् उक्तोऽपि प्रहसनपरेणैव विटपीयद् उक्तं प्रेयस्या अकृत मम तेनातिमुद् अभूत् ॥11.23॥
转写 (IAST)
supuṣpaṁ śrī-vṛndāvana tava sutuṅga-druma-śiro-gataṁ kāṅkṣanty āhety anagha bhava nīco mama mude |mayā nety ukto’pi prahasana-pareṇaiva viṭapīyad uktaṁ preyasyā akṛta mama tenātimud abhūt ||11.23||
逐字释义
梵语IAST释义
सुपुष्पं श्री-वृन्दावनsupuṣpaṁ śrī-vṛndāvanaпрекрасный цветок, о Шри Вриндаван
तव सुतुङ्ग-द्रुम-शिरो-गतंtava sutuṅga-druma-śiro-gataṁна вершине твоего высокого дерева
काङ्क्षन्त्य् आहेत्य्kāṅkṣanty āhetyжелая, сказала так
अनघ भव नीचो मम मुदेanagha bhava nīco mama mude«о безгрешное, склонись мне на радость»
मया नेत्य् उक्तोऽपिmayā nety ukto’piхоть я и сказал «нет»
प्रहसन-परेणैव विटपीprahasana-pareṇaiva viṭapī(но) дерево, склонное к шутке
यद् उक्तं प्रेयस्या अकृतyad uktaṁ preyasyā akṛtaсделало, как сказала милая
मम तेनातिमुद् अभूत्mama tenātimud abhūtот этого у меня была великая радость
译文
О Шри Вриндаван, милая, желая прекрасный цветок на вершине твоего высокого дерева, сказала: «О безгрешное, склонись мне на радость». Хоть я, шутя, и сказал ему «нет», дерево сделало, как сказала милая, — и от этого у меня была великая радость.
版本
0c9030e0af28 · 发布于 2026年9月30日 00:48:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śikhariṇī.