Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 11.46
॥
天城文
रतिः सा स्याद् राधा सकलजडचिल्लोकपरमारमाद्यत्याश्चर्याम्बुजदृग् अनिशं प्रार्थ्य दृग् अनुः ।स्मरः साक्षात् कृष्णोऽनवधिर् अतितृष्णोऽखिलपरःपरेशप्रोन्मीलद्रुचिजलधिवर्धैकोरुगुणः ॥11.46॥
转写 (IAST)
ratiḥ sā syād rādhā sakala-jaḍa-cil-loka-paramāramādy-atyāścaryāmbuja-dṛg aniśaṁ prārthya dṛg anuḥ |smaraḥ sākṣāt kṛṣṇo’navadhir atitṛṣṇo’khila-paraḥpareśa-pronmīlad-ruci-jaladhi-vardhaikoru-guṇaḥ ||11.46||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
रतिः सा स्याद् राधाratiḥ sā syād rādhāРати — это Радха
सकल-जड-चिल्-लोक-परमाsakala-jaḍa-cil-loka-paramāвысшая во всех мирах, косных и духовных
रमाद्य्-अत्याश्चर्याम्बुज-दृग्ramādy-atyāścaryāmbuja-dṛgдивнейшая лотосоокая для Рамы и прочих
अनिशं प्रार्थ्य दृग् अनुःaniśaṁ prārthya dṛg anuḥ(искажено) — чей взгляд они всегда вымаливают
स्मरः साक्षात् कृष्णोsmaraḥ sākṣāt kṛṣṇoСмара — прямо Кришна
ऽनवधिर् अतितृष्णोऽखिल-परः’navadhir atitṛṣṇo’khila-paraḥбезграничный, с великой жаждой, высший из всех
परेश-प्रोन्मीलद्-रुचि-जलधि-वर्धैकोरु-गुणःpareśa-pronmīlad-ruci-jaladhi-vardhaikoru-guṇaḥс великими качествами, умножающими океан сияния Высшего Владыки
译文
Рати — это Радха, высшая во всех мирах, косных и духовных, дивнейшая лотосоокая, чьего взгляда всегда вымаливают Рама и прочие; а Смара — прямо Кришна, безграничный, с великой жаждой, высший из всех, чьи великие качества умножают даже океан сияния Высшего Владыки.
版本
a0aac978c44b · 发布于 2026年9月30日 00:48:49 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śikhariṇī. Рати и Смара (Кама) — любовная чета мифа; здесь их истинные прообразы — Радха и Кришна.