温达文荣耀甘露
Eleventh śataka11.45帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
1065 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 11.45
॥
天城文

श्रीमद्वृन्दावनाधीश्वरि तव यदि सत्कर्णिकाकर्णिकारंमालामन्दारपुष्पैर् अलकविरचना बन्धुजीवप्रसूनैः ।रक्ताम्भोजं सुवेणी शिखरम् अनु करे केलिकह्लारसङ्गेकाश्मीरं सोर्मिशाटीपरिधिर् अथ मता स्वानुवृत्तिस् त्वम् एव ॥11.45॥

转写 (IAST)

śrīmad-vṛndāvanādhīśvari tava yadi sat-karṇikā-karṇikāraṁmālā-mandāra-puṣpair alaka-viracanā bandhu-jīva-prasūnaiḥ |raktāmbhojaṁ suveṇī śikharam anu kare keli-kahlāra-saṅgekāśmīraṁ sormi-śāṭī-paridhir atha matā svānuvṛttis tvam eva ||11.45||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
श्रीमद्-वृन्दावनाधीश्वरिśrīmad-vṛndāvanādhīśvariо прекрасная Владычица Вриндавана
तव यदि सत्-कर्णिका-कर्णिकारंtava yadi sat-karṇikā-karṇikāraṁесли у тебя в ушах — прекрасная карникара
माला-मन्दार-पुष्पैर्mālā-mandāra-puṣpairгирлянда — из цветов мандары
अलक-विरचना बन्धु-जीव-प्रसूनैःalaka-viracanā bandhu-jīva-prasūnaiḥлоконы убраны цветами бандхудживы
रक्ताम्भोजं सुवेणीraktāmbhojaṁ suveṇīв прекрасной косе — алый лотос
शिखरम् अनु करे केलि-कह्लार-सङ्गेśikharam anu kare keli-kahlāra-saṅgeв руке — кувшинка для игры
काश्मीरं सोर्मि-शाटी-परिधिर्kāśmīraṁ sormi-śāṭī-paridhirволнистое сари цвета шафрана
अथ मता स्वानुवृत्तिस् त्वम् एवatha matā svānuvṛttis tvam evaтогда (ясно:) следуешь сама себе лишь ты
译文

О прекрасная Владычица Вриндавана, если у тебя в ушах — прекрасная карникара, гирлянда — из цветов мандары, локоны убраны цветами бандхудживы, в прекрасной косе — алый лотос, в руке — кувшинка для игры, а волнистое сари — цвета шафрана, то ясно: ты подобна лишь самой себе.

版本

842372b06835 · 发布于 2026年9月30日 00:48:49 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂