Bhagavad Gita · 18.46
॥
Devanāgarī
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
Transliteration (IAST)
yataḥ pravṛttir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam |
svakarmaṇā tam abhyarcya siddhiṁ vindati mānavaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यतःyataḥfrom whom.
प्रवृत्तिःpravṛttiḥproceeds (pravṛttiḥ).
भूतानाम्bhūtānāmof [all] living beings.
येनyenaby whom.
सर्वम् इदम्sarvam idamall this [creation].
ततम्tatamis pervaded.
स्वकर्मणाsvakarmaṇāby his own activity.
तम्tamHim.
अभ्यर्च्यabhyarcyaworshiping.
सिद्धिम्siddhimperfection.
विन्दतिvindatiattains.
मानवःmānavaḥa person.
Translation
“By worshiping, through his prescribed activity, the One who is the source of all beings and by whom all this creation is pervaded, a person attains perfection.”
Version
759590de67b3 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with