Bhagavad Gita · 18.64
॥
Devanāgarī
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
Transliteration (IAST)
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṁ vacaḥ |
iṣṭo 'si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वगुह्यतमम्sarva-guhya-tamamthe most confidential (guhya-tamam) of all (sarva).
भूयःbhūyaḥagain.
शृणु मेśṛṇu mehear from Me.
परमम् वचःparamam vacaḥthe supreme (paramam) word.
इष्टः असि मेiṣṭaḥ asi meyou are very dear (iṣṭaḥ) to Me (me).
दृढम् इतिdṛḍham itivery strongly, certainly.
ततःtataḥtherefore.
वक्ष्यामिvakṣyāmiI will speak.
ते हितम्te hitamfor your benefit.
Translation
“Because you are very, very dear to Me, I will again impart to you My supreme instruction, the most confidential of all knowledge. Hear it, for it is for your benefit.”
Version
eee3b3c70eda · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with