Bhagavad Gita · 18.70
॥
Devanāgarī
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥
Transliteration (IAST)
adhyeṣyate ca ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ |
jñāna-yajñena tenāham iṣṭaḥ syām iti me matiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अध्येष्यते च यःadhyeṣyate ca yaḥand one who will study.
इमम्imamthis.
धर्म्यम्dharmyamsacred.
संवादम्saṁvādamconversation.
आवयोःāvayoḥours.
ज्ञानयज्ञेनjñāna-yajñenaby the sacrifice (yajñena) of knowledge (jñāna).
तेन अहम्tena ahamby that [person] I.
इष्टः स्याम्iṣṭaḥ syāmwill be worshiped.
इति मे मतिःiti me matiḥthis is My opinion.
Translation
“And I hold that one who studies this sacred conversation of ours will worship Me with his intelligence, performing jñāna-yajña [the sacrifice of knowledge].”
Version
60894419a5f5 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with