Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.1.14
॥
Devanāgarī
अहो प्रेमगम्भीर्यम् अस्य पश्य वृन्दावनस्य! यतः—
कुत्र कुत्रचिद् अगस्य दम्भतः
स्तम्भम् एति तद् इदं हरेर् वनम् ।
प्रायशश् चलदलस्य कम्प्रताम्
अङ्कुरस्य पुलकानि सर्वतः ॥14॥
Transliteration (IAST)
aho premagambhīryam asya paśya vṛndāvanasya! yataḥ—
kutra kutracid agasya dambhataḥ
stambham eti tad idaṁ harer vanam |
prāyaśaś cala-dalasya kampratām
aṅkurasya pulakāni sarvataḥ ||14||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुत्रkutraгде-
कुत्रचिद्kutracidто
अगस्यagasyaдерева
दम्भतःdambhataḥпод видом
स्तम्भम्stambhamоцепенения
एतिetiдостигает
तद्tadэтот
इदंidaṁвот
हरेर्harerХари
वनम्vanamлес;
प्रायशश्prāyaśaśпочти всюду —
चल-दलस्यcala-dalasyaтрепещущей листвы
कम्प्रताम्kampratāmдрожь,
अङ्कुरस्यaṅkurasyaростков
पुलकानिpulakāniмурашки
सर्वतःsarvataḥповсюду
Translation
О, смотри, как глубока любовь этого Вриндавана! Ведь: Лес Хари кое-где, под видом деревьев, застывает в оцепенении; почти всюду он трепещет дрожью листвы, а ростки — это его мурашки по всему телу.
Version
7fe4d3becc0a · published Sep 24, 2026, 6:27:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with