Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.1.53
॥
Devanāgarī
विभ्राजन्ते सूत्रसञ्चारविद्या
पाञ्चाल्यः किं विश्वविस्मायनाय ।
किं वा गोपाः स्वान्तरे कृष्णभावैर्
बद्धाः सन्तस् तत्र तत्र भ्रमन्ति ॥53॥
Transliteration (IAST)
vibhrājante sūtra-sañcāra-vidyā
pāñcālyaḥ kiṁ viśva-vismāyanāya |
kiṁ vā gopāḥ svāntare kṛṣṇa-bhāvair
baddhāḥ santas tatra tatra bhramanti ||53||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विभ्राजन्तेvibhrājanteсияют
सूत्र-सञ्चार-विद्याsūtra-sañcāra-vidyāуправляемые нитями
पाञ्चाल्यःpāñcālyaḥкуклы
किंkiṁли
विश्व-विस्मायनायviśva-vismāyanāyaна удивление миру?
किंkiṁили
वाvāже
गोपाःgopāḥпастухи
स्वान्तरेsvāntareв сердце
कृष्ण-भावैर्kṛṣṇa-bhāvairчувствами к Кришне
बद्धाःbaddhāḥсвязанные
सन्तस्santasбудучи,
तत्रtatraтам
तत्रtatraи тут
भ्रमन्तिbhramantiбродят?
Translation
Не куклы ли это на нитях сияют на удивление миру? Или это пастухи, связанные в сердце чувствами к Кришне, ходят там и тут?
Version
a6a254d1954a · published Sep 24, 2026, 6:27:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with