श्रीशुकदेवेनाप्य् एतदपेक्षयोक्तं, भगवान् गोकुलेश्वरः इति । वरट्प्रत्ययः खल्व् अत्र शीलार्थतापरः । तद् एव चाम्नातं गोकुलं वनवैकुण्ठम् इति ।
अथ श्रीमद्व्रजराजतनूजताशीललीलस्य महाभगवतस् तदीयकर्णिकांमध्यम् अधिकृत्य नानावर्णधामतया निर्वर्णितमणिमयमहाधाम निकामम् उद्भ्राजते, यद् एव स्वयम् अनन्तांशसम्भूतम् इति स्फुटम् अनन्तधा प्रकाशते ।
śrī-śuka-devenāpy etad-apekṣayoktaṁ, bhagavān gokuleśvaraḥ iti | varaṭ-pratyayaḥ khalv atra śīlārthatā-paraḥ | tad eva cāmnātaṁ gokulaṁ vana-vaikuṇṭham iti |
atha śrīmad-vraja-rāja-tanūjatā-śīla-līlasya mahā-bhagavatas tadīya-karṇikāṁ-madhyam adhikṛtya nānā-varṇa-dhāmatayā nirvarṇita-maṇi-maya-mahā-dhāma nikāmam udbhrājate, yad eva svayam anantāṁśa-sambhūtam iti sphuṭam anantadhā prakāśate |
metre not identified
И Шри Шукадева, имея это в виду, сказал: «Бхагаван, владыка Гокулы» — суффикс «вара» здесь означает привычную природу. И то же передано в предании: «Гокула — лесная Вайкунтха». А в середине его, у самой сердцевины, во всю силу сияет великая самоцветная обитель великого Бхагавана, чья природа и игра — быть Сыном царя Враджа; её описывают как обитель многих цветов, и она, «возникшая от Его бесконечной части», явно сияет бесконечно многими образами.
7bdeb9ec2678 · published Sep 24, 2026, 6:27:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with