बृहद्वामने—
रत्नधातुमयः श्रीमान् यत्र गोवर्धनो गिरिः ।
रत्नबद्धोभयतटा कालिन्दी सरितां वरा ॥ इत्य् आदि चान्यत्र ।
तद् एतदनुसारेण प्रथमं तावत् काव्यस्य निधानं वस्तुमात्रं सप्रमाणं प्रकाश्यते, चित्रस्य फलकम् इव ।
तथा हि—यस्य खलु लोकस्य गोलोकतया गोगोपवासरूपस्य, श्वेतद्वीपतया चानन्यस्पृष्टपरमशुद्धतासमुद्बुद्धस्वरूपस्य
तादृशज्ञानमयकतिपयमात्रप्रमेयगात्रतया तत्तत्परमता मता, परमगोलोकः परमश्वेतद्वीप इति ।
bṛhad-vāmane—
ratna-dhātu-mayaḥ śrīmān yatra govardhano giriḥ |
ratna-baddhobhaya-taṭā kālindī saritāṁ varā || ity ādi cānyatra |
tad etad-anusāreṇa prathamaṁ tāvat kāvyasya nidhānaṁ vastu-mātraṁ sa-pramāṇaṁ prakāśyate, citrasya phalakam iva |
tathā hi—yasya khalu lokasya golokatayā go-gopa-vāsa-rūpasya, śvetadvīpatayā cānanya-spṛṣṭa-parama-śuddhatā-samudbuddha-svarūpasya
tādṛśa-jñāna-maya-katipaya-mātra-prameya-gātratayā tat-tat-paramatā matā, parama-golokaḥ parama-śvetadvīpa iti |
metre not identified
В «Брихад-вамане»: «Там прекрасный холм Говардхана, из самоцветов и руд; там Калинди, лучшая из рек, с берегами, выложенными самоцветами», — и так далее в других местах. Согласно этому, сначала, как доска для картины, с доказательствами излагается лишь самая основа поэмы. А именно: этот мир как Голока — обитель коров и пастухов, и как Шветадвипа — чья природа — высшая чистота, никем другим не затронутая; а так как немногие, исполненные такого знания, могут постичь его облик, признаётся его превосходство: «высшая Голока, высшая Шветадвипа».
4ebb35d3344b · published Sep 24, 2026, 6:27:42 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Голока («мир коров») и Шветадвипа («Белый остров») — два имени одной обители: первое указывает на её пастушескую жизнь, второе — на чистоту.