Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.23.18
॥
Devanāgarī
प्रयाणे वर्तते चित्तं नृत्यत्य् अक्षि च दक्षिणम् ।
तस्माद् वृत्तं च नृत्यं च कान्ताभिर् भविता मम ॥18॥
Transliteration (IAST)
prayāṇe vartate cittaṁ nṛtyaty akṣi ca dakṣiṇam |
tasmād vṛttaṁ ca nṛtyaṁ ca kāntābhir bhavitā mama ||18||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रयाणेprayāṇeк выходу
वर्ततेvartateстремится
चित्तंcittaṁсердце,
नृत्यत्य्nṛtyatyпляшет
अक्षिakṣiглаз
चcaи
दक्षिणम्dakṣiṇamправый;
तस्माद्tasmādпотому
वृत्तंvṛttaṁхоровод
चcaи
नृत्यंnṛtyaṁпляска
चcaи
कान्ताभिर्kāntābhirс любимыми
भविताbhavitāбудут
ममmamaу Меня
Translation
Сердце рвётся в путь, и правый глаз подрагивает; значит, будут у Меня с любимыми и хоровод, и пляска».
Version
318276b20480 · published Sep 24, 2026, 10:01:17 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подёргивание правого глаза у мужчины — доброе предзнаменование.