Здесь «надхвам» читается либо как «дорога — не для вас», либо как «не уходите». Чтобы снова придать речи двойной смысл, Он сделал особую ступень: «Такое своеволие не пристало таким, как вы, ведь у вас есть мать, отец и прочие, братья и мужья». И снова со смехом сказал: «Слышно, что есть и дети». Здесь рассказчик подумал, следуя умом выводам из беседы Вринды и Паурнамаси: «Словами „Он наслаждался, держа страсть в себе, всеми ночами — прибежищами расы осенних поэм и рассказов“ утверждена там раса; и, опасаясь, как бы она не стала безвкусной из-за искажения её опоры, я разъясню как мнение знатоков, что всё это сказано лишь в шутку».