इति ताह् प्रत्येकं प्रत्येतव्यं चक्रुः ।
वस्तुतस् तु हरेस् तासु सर्वासु लतास्व् इव द्वित्रलवसेवनपूर्वकम् अपूर्वतयाभ्रमन्नेत्रभ्रमरयुगलं कमलिन्याम् इव राधायाम् निर्बाधाम् स्थितिम् आतस्थे ।
आस्थितवतीति च तत्रेदं स तु विचारयामास—
iti tāh pratyekaṁ pratyetavyaṁ cakruḥ |
vastutas tu hares tāsu sarvāsu latāsv iva dvitra-lava-sevana-pūrvakam apūrvatayābhraman-netra-bhramara-yugalaṁ kamalinyām iva rādhāyām nirbādhām sthitim ātasthe |
āsthitavatīti ca tatredaṁ sa tu vicārayāmāsa—
metre not identified
так поверила каждая из них. На деле же пара пчёл — глаз Хари — лишь на два-три мгновения припала ко всем, как к лианам, облетела их небывалым кругом и прочно утвердилась на Радхе, как на лотосе. И, утвердившись там, Он подумал так:
710bd629b010 · published Sep 24, 2026, 10:01:17 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждой гопи кажется, что Кришна смотрит только на неё; но глаза Его, как пчёлы, находят покой лишь на лотосе — Радхе.