Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 2
॥
Devanāgarī
मदिरेक्षणे कलय मङ्गलं पुरःस्वमुखस्य चारु मुकुरायितं सरःकनकाम्बुजं चटुलभृङ्गवेष्टितंनटखञ्जनद्वयम् इहातिभाति यत्
Transliteration (IAST)
madirekṣaṇe kalaya maṅgalaṁ puraḥsva-mukhasya cāru mukurāyitaṁ saraḥkanakāmbujaṁ caṭula-bhṛṅga-veṣṭitaṁnaṭa-khañjana-dvayam ihātibhāti yat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मदिरेक्षणेmadirekṣaṇeпьянящеокая
कलयkalayaвзгляни
मङ्गलंmaṅgalaṁна благое
पुरःpuraḥвпереди
स्व-मुखस्यsva-mukhasyaсвоего лица
चारुcāruпрекрасно
मुकुरायितंmukurāyitaṁставшее зеркалом
सरःsaraḥозеро
कनकाम्बुजंkanakāmbujaṁзолотой лотос
चटुल-भृङ्ग-वेष्टितंcaṭula-bhṛṅga-veṣṭitaṁокружённый вертлявыми пчёлами
नट-खञ्जन-द्वयम्naṭa-khañjana-dvayamпара пляшущих трясогузок
इहातिभातिihātibhātiздесь сияют
यत्yatибо
Translation
«Пьянящеокая, взгляни на благое озеро впереди: оно прекрасно, как зеркало твоего лица, — ведь в нём сияет золотой лотос в кольце вертлявых пчёл и пара пляшущих трясогузок».
Version
1aff5ffb6e7d · published Sep 28, 2026, 12:49:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Говорит Кришна. Лотос — лицо, пчёлы — локоны, трясогузки — глаза. По тике, так же названа и чистота воды.