काञ्चीकुण्डलहारमौलिकटकैः शय्यातपत्रालयैर्वल्लीवृक्षमृगद्विजैर् बहुविधैर् नानाकलाकल्पितैःपौष्पैर् एव मुदा व्यधुः परिजनश्रेण्यस् तयोः स्वामिनोःसेवां स्वादितवन्यमूलफलयोस् ताम्बूलपूर्णास्ययोः
kāñcī-kuṇḍala-hāra-mauli-kaṭakaiḥ śayyātapatrālayairvallī-vṛkṣa-mṛga-dvijair bahu-vidhair nānā-kalā-kalpitaiḥpauṣpair eva mudā vyadhuḥ parijana-śreṇyas tayoḥ svāminoḥsevāṁ svādita-vanya-mūla-phalayos tāmbūla-pūrṇāsyayoḥ
Ряды служанок с радостью служили двум владыкам — вкусившим лесных кореньев и плодов, с устами, полными бетеля, — поясами, серьгами, ожерельями, венцами, браслетами, ложами, зонтами, домиками, лианами, деревьями, зверями и птицами, искусно сделанными из одних цветов.
96dbccb9d0c8 · published Sep 28, 2026, 12:49:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Заключительная строфа — в размере śārdūlavikrīḍita. В издании svāminauḥ и pūrṇasyayoḥ; исправлено.