Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 26
॥
Devanāgarī
शुकशारिकाचटककेकिकोकिलैर्अलिचाषतित्तिरकलिङ्कचातकैःकलवाक्चकोरचरणायुधादिभिर्ध्वनितैव यत्र बत भाति दिक्ततिः
Transliteration (IAST)
śuka-śārikā-caṭaka-keki-kokilairali-cāṣa-tittira-kaliṅka-cātakaiḥkalavāk-cakora-caraṇāyudhādibhirdhvanitaiva yatra bata bhāti dik-tatiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुक-शारिका-चटक-केकि-कोकिलैर्śuka-śārikā-caṭaka-keki-kokilairпопугаями, шариками, воробьями, павлинами, кукушками
अलि-चाष-तित्तिर-कलिङ्क-चातकैःali-cāṣa-tittira-kaliṅka-cātakaiḥпчёлами, сизоворонками, куропатками, калинками, чатаками
कलवाक्-चकोर-चरणायुधादिभिर्kalavāk-cakora-caraṇāyudhādibhirголубями, чакорами, петухами и прочими
ध्वनितैवdhvanitaivaоглашённые
यत्रyatraгде
बतbataах
भातिbhātiсияют
दिक्-ततिःdik-tatiḥвсе стороны света
Translation
Там, ах, все стороны света сияют, оглашённые попугаями, шариками, воробьями, павлинами, кукушками, пчёлами, сизоворонками, куропатками, калинками, чатаками, голубями, чакорами, петухами и прочими.
Version
681375d1e1b5 · published Sep 28, 2026, 12:49:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шарика — самка майны, подруга попугая. Caraṇāyudha — «вооружённый ногами», петух.