Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 77
॥
Devanāgarī
अतिशोणसान्द्रनवकुङ्कुमद्रवच्छुरितन्यगास्यकनकाम्बुजन्मनीकुसुमेषुहाटकनिषङ्गसङ्गतेमणिसम्पुटे सुभगताभिवादिते
Transliteration (IAST)
ati-śoṇa-sāndra-nava-kuṅkuma-dravac-churita-nyag-āsya-kanakāmbujanmanīkusumeṣu-hāṭaka-niṣaṅga-saṅgatemaṇi-sampuṭe subhagatābhivādite
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अति-शोण-सान्द्र-नव-कुङ्कुम-द्रवच्-छुरित-न्यग्-आस्य-कनकाम्बुजन्मनीati-śoṇa-sāndra-nava-kuṅkuma-dravac-churita-nyag-āsya-kanakāmbujanmanīдва золотых лотоса чашечкой вниз, окрашенные густым алым кункумом
कुसुमेषु-हाटक-निषङ्ग-सङ्गतेkusumeṣu-hāṭaka-niṣaṅga-saṅgateсоединённые с золотым колчаном Камадевы
मणि-सम्पुटेmaṇi-sampuṭeдве самоцветные шкатулки
सुभगताभिवादितेsubhagatābhivāditeпочитаемые за красоту
Translation
«…два золотых лотоса, обращённые чашечкой вниз, окрашенные густым алым свежим кункумом; две самоцветные шкатулки, почитаемые за красоту, соединённые с золотым колчаном Камадевы…»
Version
e88ce711284b · published Sep 28, 2026, 12:49:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Начало перечня (до стиха 80), из которого Творец создал Радху (стих 81). По тике: лотосы — стопы, колчан — голени, шкатулки — колени.