Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 60
॥
Devanāgarī
अतितुङ्गपीनघनवक्षसो भरंवहद् एव मध्यमम् अगाद् इव श्रमम्निजवामतोऽनमद् इवातितन्व् इदंत्रिकभङ्गिलङ्गिमभरेण लक्ष्यते
Transliteration (IAST)
atituṅga-pīna-ghana-vakṣaso bharaṁvahad eva madhyamam agād iva śramamnija-vāmato'namad ivātitanv idaṁtrika-bhaṅgi-laṅgima-bhareṇa lakṣyate
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतितुङ्ग-पीन-घन-वक्षसोatituṅga-pīna-ghana-vakṣasoочень высокой, широкой, мощной груди
भरंbharaṁтяжесть
वहद्vahadнеся
एवevaлишь
मध्यमम्madhyamamстан
अगाद्agādпришёл
इवivaбудто
श्रमम्śramamв усталость
निज-वामतोऽनमद्nija-vāmato'namadсклонился влево
इवातितन्व्ivātitanvбудто — тончайший
इदंidaṁэтот
त्रिक-भङ्गि-लङ्गिम-भरेणtrika-bhaṅgi-laṅgima-bhareṇaобилием прелести изгиба поясницы
लक्ष्यतेlakṣyateвиден
Translation
«Твой тончайший стан, неся тяжесть высокой, широкой, мощной груди, будто устал и склонился влево — так видится он в обилии прелести изгиба поясницы».
Version
a70b0c8ca96e · published Sep 28, 2026, 12:49:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
В трижды изогнутой позе тело Кришны чуть склоняется влево.