Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 7
॥
Devanāgarī
अथ वृन्दयोपहृतम् अम्बुजं हरिःपरिगृह्य हस्तनलिनेन शस्तरुक्समजिघ्रद् अप्य् अतुलसौरभैः क्षितौजयसि त्वम् इत्य् अलघु तुष्टुवे च तत्
Transliteration (IAST)
atha vṛndayopahṛtam ambujaṁ hariḥparigṛhya hasta-nalinena śasta-ruksamajighrad apy atula-saurabhaiḥ kṣitaujayasi tvam ity alaghu tuṣṭuve ca tat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
वृन्दयोपहृतम्vṛndayopahṛtamподнесённый Вриндой
अम्बुजंambujaṁлотос
हरिःhariḥХари
परिगृह्यparigṛhyaвзяв
हस्त-नलिनेनhasta-nalinenaрукой-лотосом
शस्त-रुक्śasta-rukдивный блеском
समजिघ्रद्samajighradпонюхал
अप्य्apyи
अतुल-सौरभैःatula-saurabhaiḥнесравненным ароматом
क्षितौkṣitauна земле
जयसिjayasiпобеждаешь
त्वम्tvamты
इत्य्ityтак
अलघुalaghuгромко
तुष्टुवेtuṣṭuveвосхвалил
चcaи
तत्tatего
Translation
Затем Хари взял рукой-лотосом дивно сияющий лотос, что поднесла Вринда, понюхал его и громко восхвалил: «Несравненным ароматом ты побеждаешь всё на земле!»
Version
06505ec2f79f · published Sep 28, 2026, 12:49:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Хвала лотосу — нарочная: Кришна хочет раззадорить Радху.