Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 41
॥
Devanāgarī
अनुरागिभक्तनिवहः स्वमानसेप्रकटीभवद् यद् अभिलक्ष्य सक्षणम्मकरन्दम् ऋद्धम् अतुलं पिबन् पिबंश्चिरम् एव जीवति यदीयम् अद्भुतम्
Transliteration (IAST)
anurāgi-bhakta-nivahaḥ sva-mānaseprakaṭībhavad yad abhilakṣya sakṣaṇammakarandam ṛddham atulaṁ piban pibaṁściram eva jīvati yadīyam adbhutam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनुरागि-भक्त-निवहःanurāgi-bhakta-nivahaḥсонм преданных, полных любви
स्व-मानसेsva-mānaseв своём сердце [в озере Манаса]
प्रकटीभवद्prakaṭībhavadявляющийся
यद्yadкоторый
अभिलक्ष्यabhilakṣyaсозерцая
सक्षणम्sakṣaṇamликуя
मकरन्दम्makarandamмёд
ऋद्धम्ṛddhamобильный
अतुलंatulaṁнесравненный
पिबन् पिबंश्piban pibaṁśвсё пьёт и пьёт
चिरम्ciramдолго
एवevaлишь
जीवतिjīvatiживёт
यदीयम्yadīyamего
अद्भुतम्adbhutamдивный
Translation
Сонм любящих преданных, ликуя, созерцает этот лотос, когда он является в озере их сердца, — и живёт лишь тем, что всё пьёт и пьёт его обильный, несравненный, дивный мёд.
Version
c744cc8352d8 · published Sep 28, 2026, 12:49:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов, раскрытая тикой: mānasa — «сердце» и священное озеро Манаса. Мёд лотоса — сладость Радхи и Кришны, которую вкушают в медитации.