Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 9.13
॥
Nava-vṛndā
Devanāgarī
नववृन्दा :
माधवीविरहितां मधुवीरः
कुण्डिनेश्वरसुतां निशमय्य ।
नन्दयन् स्फुरदमन्दविलासैर्
हासकन्दललसन्मुखम् आह ॥
Transliteration (IAST)
navavṛndā :
mādhavī-virahitāṁ madhuvīraḥ
kuṇḍineśvara-sutāṁ niśamayya |
nandayan sphurad-amanda-vilāsair
hāsakandala-lasan-mukham āha ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माधवी-विरहितांmādhavī-virahitāṁчто при ней нет Мадхави,
मधुवीरःmadhuvīraḥГерой рода Мадху
कुण्डिनेश्वर-सुतांkuṇḍineśvara-sutāṁдочь владыки Кундины
निशमय्यniśamayyaприметив,
नन्दयन्nandayanрадуя
स्फुरद्-अमन्द-विलासैर्sphurad-amanda-vilāsairяркими, щедрыми забавами,
हासकन्दल-लसन्-मुखम्hāsakandala-lasan-mukhamс лицом, сияющим ростком улыбки,
आहāhaсказал:
Translation
Нава-вринда: Приметив, что при дочери владыки Кундины нет Мадхави, Герой рода Мадху порадовал её яркими, щедрыми забавами и, с лицом, сияющим ростком улыбки, сказал:
Version
a6ba913df2f2 · published Sep 24, 2026, 7:33:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дочь владыки Кундины — Рукмини, царица.