Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 9.46
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः :
मत्पादाङ्गुलिदलेन खण्डिते
भाण्डभाजि शकटे कुटीजुषि ।
चत्वरे पितरम् आर्तिकातरं
मातरं च नितरां स्मराम्य् अहम् ॥
Transliteration (IAST)
kṛṣṇaḥ :
mat-pādāṅguli-dalena khaṇḍite
bhāṇḍa-bhāji śakaṭe kuṭījuṣi |
catvare pitaram ārti-kātaraṁ
mātaraṁ ca nitarāṁ smarāmy aham ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मत्-पादाङ्गुलि-दलेनmat-pādāṅguli-dalenaлепестком пальца моей ноги
खण्डितेkhaṇḍiteкогда была разбита
भाण्ड-भाजिbhāṇḍa-bhājiполная горшков
शकटेśakaṭeповозка,
कुटीजुषिkuṭījuṣiстоявшая у хижины,
चत्वरेcatvareво дворе
पितरम्pitaramотца,
आर्ति-कातरंārti-kātaraṁвстревоженного болью,
मातरंmātaraṁмать
चcaи
नितरांnitarāṁживо
स्मराम्य्smarāmyпомню
अहम्ahamя.
Translation
Кришна: Когда я лепестком пальца ноги разбил повозку, полную горшков, что стояла у хижины, — живо помню отца во дворе, встревоженного болью, и мать.
Version
bda3de49811a · published Sep 24, 2026, 7:33:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with