Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 9.36
॥
Rādhikā
Devanāgarī
अंजलिमेत्तं सलिलं सभरीए अहिलसंतीए ।
ओबरि सअं णअजलदा धारावरिसी समुल्लसई ॥
Transliteration (IAST)
aṁjali-mettaṁ salilaṁ sabharīe ahilasaṁtīe |
obari saaṁ ṇaa-jaladā dhārā-varisī samullasaī ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अंजलि-मेत्तंaṁjali-mettaṁлишь пригоршню
सलिलंsalilaṁводы
सभरीएsabharīeрыбке
अहिलसंतीएahilasaṁtīeжаждущей,
ओबरिobariсверху
सअंsaaṁсама
णअ-जलदाṇaa-jaladāновая туча,
धारा-वरिसीdhārā-varisīльющая потоками,
समुल्लसईsamullasaīявляется.
Translation
Рыбка жаждала лишь пригоршни воды — а над ней сама собой является новая туча, льющая потоками.
Version
2f0f63e153f7 · published Sep 24, 2026, 7:33:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха просила простой одежды, а получила царский наряд.