Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 9.43
॥
Nava-vṛndā
Devanāgarī
नववृन्दा :
क्षेपेण नवनीतानां चित्रबालस्य चेक्षया ।
ऊहुः स्नेहभरं सान्द्रं बहिर् अन्तश् च वल्लवाः ॥
Transliteration (IAST)
navavṛndā :
kṣepeṇa navanītānāṁ citra-bālasya cekṣayā |
ūhuḥ sneha-bharaṁ sāndraṁ bahir antaś ca vallavāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षेपेणkṣepeṇaбросанием
नवनीतानांnavanītānāṁсвежего масла
चित्र-बालस्यcitra-bālasyaна дивного младенца
चेक्षयाcekṣayāи созерцанием
ऊहुःūhuḥобрели
स्नेह-भरंsneha-bharaṁобилие масла (любви)
सान्द्रंsāndraṁгустое
बहिर्bahirснаружи
अन्तश् चantaś caи внутри
वल्लवाःvallavāḥпастухи.
Translation
Нава-вринда: Бросая друг в друга свежее масло и созерцая дивного младенца, пастухи обрели густое обилие «снехи» — и снаружи, и внутри.
Version
06c857d16008 · published Sep 24, 2026, 7:33:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Снеха» — и масло, и любовь: снаружи пастухи в масле, внутри — полны любви.