(प्रविश्य माधव्या सह चन्द्रावली ।)
चन्द्रावली : हला माहबि ! बिरहुब्भमिदा बुन्दाबणं पइट्ठम्हि, जं इन्दणीलपडिमं बिणा दाणिं अण्णो मे ओलम्बो णत्थि ।
माधवी : भट्टदारिए ! सुदं मए सुहक्खणे पत्थाणं कदुअ इध जेब्ब कहिं बि चिट्ठदि भट्टा, ण क्खु एण्हिं बि इदो बम्हलोअं पत्थिदो ।
चन्द्रावली : सहि ! सच्चं भणासि, जं एदं तस्स सोरब्भं पसरेदि, ता एत्थ च्चेअ हुबिस्सदि ।
कृष्णः (कुञ्जदेहलीम् उपलभ्य) : प्रिये, क्षिप्रम् इहोपेहि, क्षणम् अनुभवावो विश्रामसुखम् ।
नववृन्दा (स्वगतम्) : प्रणयाभ्यसूयया भ्रुवौ भङ्गुरीकृत्य नम्रमुखी कथं रसालन्तरिता बभूव राधा ?
चन्द्रावली (सोद्ग्रीविकम्) : हला ! पेक्ख पेक्ख ! कुञ्जघरदुआरे अज्जौत्तो ।
(praviśya mādhavyā saha candrāvalī |)
candrāvalī : halā māhabi ! birahubbhamidā bundābaṇaṁ pa{i}ṭṭhamhi, jaṁ indaṇīla-paḍimaṁ biṇā dāṇiṁ aṇṇo me olambo ṇatthi |
mādhavī : bhaṭṭa-dārie ! sudaṁ mae suhakkhaṇe patthāṇaṁ kadua idha jebba kahiṁ bi ciṭṭhadi bhaṭṭā, ṇa kkhu eṇhiṁ bi ido bamha-loaṁ patthido |
candrāvalī : sahi ! saccaṁ bhaṇāsi, jaṁ edaṁ tassa sorabbhaṁ pasaredi, tā ettha ccea hubissadi |
kṛṣṇaḥ (kuñja-dehalīm upalabhya) : priye, kṣipram ihopehi, kṣaṇam anubhavāvo viśrāma-sukham |
navavṛndā (svagatam) : praṇayābhyasūyayā bhruvau bhaṅgurīkṛtya namra-mukhī kathaṁ rasālantaritā babhūva rādhā ?
candrāvalī (sodgrīvikam) : halā ! pekkha pekkha ! kuñja-ghara-duāre ajja-utto |
metre not identified
(Входит Чандравали с Мадхави.) Чандравали: Подруга Мадхави! Обезумев от разлуки, я пришла во Вриндаван: кроме сапфирового изваяния, у меня теперь нет иной опоры. Мадхави: Госпожа! Я слышала, что Господин выехал в благоприятный час, но остался где-то здесь, — отсюда он и не отправлялся в мир Брахмы. Чандравали: Подруга, ты права: здесь разливается его благоухание, значит, он где-то рядом. Кришна (дойдя до порога беседки): Любимая, иди скорее сюда, вкусим мгновение отдыха. Нава-вринда (про себя): Отчего Радха, в любовной ревности нахмурив брови, опустила лицо и спряталась за манго? Чандравали (вытянув шею): Подруга! Смотри, смотри! У дверей беседки — мой супруг.
4ee015fef638 · published Sep 24, 2026, 7:33:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with