Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 9.59
॥
Nava-vṛndā
Devanāgarī
नववृन्दा : पश्य पश्य—सखि वेदचतुष्टयस्य सारैश्चतुरोऽयं चतुराननीनिसृष्टैः ।जनकं जनचक्षुषाम् अभीष्टंपरमेष्ठी प्रमदाद् अभिष्टवीति ॥
Transliteration (IAST)
navavṛndā : paśya paśya—sakhi veda-catuṣṭayasya sāraiścaturo’yaṁ caturānanī-nisṛṣṭaiḥ |janakaṁ jana-cakṣuṣām abhīṣṭaṁparameṣṭhī pramadād abhiṣṭavīti ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सखिsakhiподруга,
वेद-चतुष्टयस्यveda-catuṣṭayasyaчетырёх Вед
सारैश्sāraiśсутью,
चतुरोऽयंcaturo’yaṁэтот искусный
चतुराननी-निसृष्टैःcaturānanī-nisṛṣṭaiḥизошедшей из четырёх уст,
जनकंjanakaṁОтца,
जन-चक्षुषाम्jana-cakṣuṣāmглазам людей
अभीष्टंabhīṣṭaṁжеланного,
परमेष्ठीparameṣṭhīПарамештхи
प्रमदाद्pramadādв восторге
अभिष्टवीतिabhiṣṭavītiпрославляет.
Translation
Нава-вринда: Смотри, смотри — Подруга, этот искусный Парамештхи в восторге прославляет Отца, желанного глазам людей, сутью четырёх Вед, изошедшей из его четырёх уст.
Version
2302d3785529 · published Sep 24, 2026, 7:33:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь изображена молитва Брахмы после того, как он похитил телят и пастушков и увидел, что Кришна стал ими всеми. «Чатура» — и «искусный», и «четыре».