Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 9.87
॥
Nava-vṛndā
Devanāgarī
नववृन्दा :
विद्योतते तस्य् सुदर्शनस्य
प्रसादतीर्थं वनम् अम्बिकायाः ।नीतस् तनुं कुण्डलिनीं हरिर् यं
विमोक्षयन् कुण्डलिकायतोऽपि ॥
Transliteration (IAST)
navavṛndā :
vidyotate tasy sudarśanasya
prasāda-tīrthaṁ vanam ambikāyāḥ |nītas tanuṁ kuṇḍalinīṁ harir yaṁ
vimokṣayan kuṇḍalikāyato’pi ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विद्योततेvidyotateсияет
तस्य्tasyтого
सुदर्शनस्यsudarśanasyaСударшаны
प्रसाद-तीर्थंprasāda-tīrthaṁсвятыня милости,
वनम्vanamроща
अम्बिकायाःambikāyāḥАмбики,
नीतस्nītasнизведённого
तनुंtanuṁв тело
कुण्डलिनींkuṇḍalinīṁзмеиное
हरिर्harirХари
यंyaṁкоторого
विमोक्षयन्vimokṣayanосвободил
कुण्डलिकायतोऽपिkuṇḍalikāyato’piдаже от змеиной плоти.
Translation
Нава-вринда: Вот сияет роща Амбики — святыня милости для того Сударшаны, которого, низведённого в тело змея, Хари освободил даже от змеиной плоти.
Version
ed17dd5ddde9 · published Sep 24, 2026, 7:33:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Видьядхара Сударшана, обращённый проклятием в удава, схватил Нанду в роще Амбики; от прикосновения стопы Кришны он вернул себе прежний облик.