Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 5.2
॥
Devanāgarī
आलीकुलेन प्रमदोन्मदात्मना
राज्याभिषेकोचितकर्म कुर्वता ।
राधाघजिन्मातृगणेन फुल्लता
सौवस्तिकं वस्तुचयं विचिन्वता ॥
Transliteration (IAST)
ālī-kulena pramadonmadātmanā
rājyābhiṣekocita-karma kurvatā |
rādhāghajin-mātṛ-gaṇena phullatā
sauvastikaṁ vastu-cayaṁ vicinvatā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आलीālīподруг
कुलेनkulenaстайкой
प्रमदोन्मदात्मनाpramadonmadātmanāрадостью опьянённой,
राज्याभिषेकोचितrājyābhiṣekocitaвенчанию на царство подобающие
कर्मkarmaдела
कुर्वताkurvatāсовершающей,
राधाघजिन्rādhāghajinРадхи и победителя Агхи
मातृmātṛматерей
गणेनgaṇenaсонмом,
फुल्लताphullatāсияющим,
सौवस्तिकंsauvastikaṁблагих
वस्तुvastuвещей
चयंcayaṁгруду
विचिन्वताvicinvatāсобирающим,
Translation
пока стайка подруг, пьяных от радости, исполняла всё, что подобает для венчания на царство, а сияющие матери Радхи и победителя Агхи собирали груды благих вещей;
Version
f8b740512c0d · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with