Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 5.72
॥
Devanāgarī
कृष्णाश् च राधा च समर्पितौ सदा
युष्मत्करे देवि विशेषतोऽद्य तु ।
एनां वनश्रीमहभाविताङ्कुरां
जीवातुवल्लीम् अवितुं त्वम् आश्रयः ॥
Transliteration (IAST)
kṛṣṇāś ca rādhā ca samarpitau sadā
yuṣmat-kare devi viśeṣato’dya tu |
enāṁ vana-śrī-maha-bhāvitāṅkurāṁ
jīvātu-vallīm avituṁ tvam āśrayaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णाश् चkṛṣṇāś caКришна и
राधा चrādhā caРадха и
समर्पितौsamarpitauвверены
सदाsadāвсегда
युष्मत्yuṣmatтвою
करेkareв руку,
देविdeviбогиня,
विशेषतोऽद्यviśeṣato’dyaособенно сегодня
तुtuже;
एनांenāṁэту
वनvanaлеса
श्रीśrīкрасы
महmahaпраздником
भाविताङ्कुरांbhāvitāṅkurāṁвзращённую ростками
जीवातुjīvātuжизни
वल्लीम्vallīmлиану
अवितुंavituṁхранить
त्वम्tvamты
आश्रयःāśrayaḥопора.
Translation
«Богиня, Кришна и Радха всегда вверены в твою руку, а сегодня — особенно; ты — опора, чтобы хранить эту лиану нашей жизни, чьи ростки взрастил праздник лесной красы».
Version
0ae18512204d · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with