Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 5.42
॥
Devanāgarī
तस्मिन् प्रसूनाध्वनि राधिकादिकाः
सन्दीपवीथिविमलार्चिर् आवृते ।
छायापथे सद्ग्रहराजिराजिते
चन्द्राकृतिव्यूहतया विरेजिरे ॥
Transliteration (IAST)
tasmin prasūnādhvani rādhikādikāḥ
sandīpa-vīthi-vimalārcir āvṛte |
chāyā-pathe sad-graha-rāji-rājite
candrākṛti-vyūhatayā virejire ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मिन्tasminна том
प्रसूनाध्वनिprasūnādhvaniцветочном пути
राधिकादिकाःrādhikādikāḥРадхика и прочие,
सन्दीपsandīpaсветильников
वीथिvīthiрядов
विमलार्चिर्vimalārcirчистым сиянием
आवृतेāvṛteокутанном,
छाया-पथेchāyā-patheна Млечном Пути,
सद्sadблагих
ग्रहgrahaпланет
राजिrājiрядами
राजितेrājiteукрашенном,
चन्द्राकृतिcandrākṛtiлун
व्यूहतयाvyūhatayāстроем
विरेजिरेvirejireсияли.
Translation
На том цветочном пути, окутанном чистым сиянием рядов светильников, Радхика с подругами сияли, как строй лун на Млечном Пути, украшенном рядами благих планет.
Version
071fdf71846a · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with