Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 5.75
॥
Devanāgarī
संवर्ण्य देवीकुलम् एवम् उद्यतं
तां साधु निर्वर्णयितुं वरश्रियम् ।
आविश्य वृन्दाविपिनं विकस्वरं
वर्षन् मुहुः पुष्पसमूहम् अन्वयात् ॥
Transliteration (IAST)
saṁvarṇya devī-kulam evam udyataṁ
tāṁ sādhu nirvarṇayituṁ vara-śriyam |
āviśya vṛndā-vipinaṁ vikasvaraṁ
varṣan muhuḥ puṣpa-samūham anvayāt ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संवर्ण्यsaṁvarṇyaописав
देवीdevīбогинь
कुलम्kulamсонм
एवम्evamтак,
उद्यतंudyataṁготовый
तांtāṁеё
साधुsādhuкак следует
निर्वर्णयितुंnirvarṇayituṁразглядеть
वरvaraлучшую
श्रियम्śriyamкрасу,
आविश्यāviśyaвойдя
वृन्दाvṛndāВринды
विपिनंvipinaṁв лес
विकस्वरंvikasvaraṁцветущий,
वर्षन्varṣanпроливая
मुहुःmuhuḥснова и снова
पुष्पpuṣpaцветов
समूहम्samūhamгруды,
अन्वयात्anvayātпоследовал.
Translation
Так сонм богинь, стремясь как следует разглядеть её дивную красу, вошёл в цветущий лес Вринды и последовал за ней, снова и снова осыпая её цветами.
Version
3d4455eddea1 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with