Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 5.69
॥
Devanāgarī
यान्ती वनान्तर्व्रजयोर् इहान्तरे
गव्योपवेशोदितशुभ्रधामनि ।
सा मञ्जुकाञ्चीकलवल्गु शोभते
हंसी यथा वर्षपयोधिसीमनि ॥
Transliteration (IAST)
yāntī vanāntar-vrajayor ihāntare
gavyopaveśodita-śubhra-dhāmani |
sā mañju-kāñcī-kala-valgu śobhate
haṁsī yathā varṣa-payodhi-sīmani ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यान्तीyāntīидущая
वनान्तर्vanāntarмежду лесом
व्रजयोर्vrajayorи Враджем
इहान्तरेihāntareздесь посредине,
गव्योपवेशोदितgavyopaveśoditaна месте отдыха коров возникшей
शुभ्रśubhraсветлой
धामनिdhāmaniв обители,
साsāона
मञ्जुmañjuпрелестного
काञ्चीkāñcīпояса
कलkalaзвоном
वल्गुvalguпрелестно
शोभतेśobhateкрасуется,
हंसीhaṁsīлебедь
यथाyathāкак
वर्षvarṣaдождевого
पयोधिpayodhiморя
सीमनिsīmaniна краю.
Translation
Идя между лесом и Враджем, по светлой земле, где отдыхают коровы, она красуется под звон прелестного пояса — как лебедь на краю моря дождевых туч.
Version
cfcff1003a53 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with